US buyers navigate higher mortgage costs