US buyers navigate sticky loan rates